A Manternach - la 4012 des CFL entre en collision avec un engin.

(traduction)
04/05/2016 - un accident pour la 4012 des CFL à Manternach

Cet après-midi, la 4012 des CFL a percuté un véhicule de construction à Manternach, sur la ligne Luxembourg-Trèves. PHOTO
L'engin est une plate-forme de travail conduite lentement par radio contrôle, et était sur ​​un passage à niveau quand l'engin a été happé par un train. Le conducteur de la locomotive a subit des blessures légères. HT

LUXEMBURGER WORT

Encore heureux qu'il s'agissait d'un train d marchandise donc pas de passagers.

C'est complétement insensé de vouloir passer avec ce genre d'engin sur un passage à niveau. Et pour moi il a attendu la dernière limite pour passer, car le train ne passe pas directement dès que les barrières sont abaissées.

Tout à fait Franz, c'est le genre d'engin; qui tout en ne se déplaçant pas rapidement, ne passe pas facilement sur un PN.
Il devrait avertir le gestionnaire de l’infrastructure ferroviaire qu'il faut suspendre la circulation des trains le temps de franchir le PN.
Ils sont bien avancé maintenant!

sur le même site de bien plus belle photo...

http://www.wort.lu/de/photos/fonds-de-gras-minettpark-wieder-unter-volldampf-572625101bea9dff8fa7703c

En faite le gars qui circulait sur l'engin s'est précipité vers le téléphone du pn, mais comme celui de Manternach se ferme très peu avant l'arrivée du train, je pense moins de 10 secondes dans cette direction de circulation si le marchandises roulait à vitesse maximale, c'était trop tard pour arrêter le train, mais malheureusement trop peu de gens savent que dans un tel cas on peut rouler contre les barrières qui sont consipés pour casser dans un tel cas

Mais l'accident nous a procuré quelques photos de la 1818 avec la 4012: